(for English scroll down)

 

Jaaaa, we zijn er weer, in Maloy!! Wat een mooie tocht vanuit het Moldefjord en wat een verschil om deze toch overdag te doen dan midden in de nacht toen we uit de storm hierbinnen vluchten.....

 

Het is druk aan de steiger met motorboten. Noren gebruiken hun motorboot als caravan hier dus de meeste noren gaan met hun boot op vakantie, echt geweldig! Maar die liggen voornamelijk aan de binnenkant van de steiger, beschut van de deining, dus wij konden op ons oude plekje van 2 jaar geleden aanmeren aan de buitenkant van de steiger. Voordat we dat deden, eerst aan de overkant getankt (water en diesel). Daarna allemaal lekker inkopen gedaan (alsof we nog niet genoeg aan boord hadden) en nog een kadootje voor ons kleine neefje gekocht dus wij zijn er klaar voor. Tot Nederland hoeven we niet perse meer iets te halen of te kopen.

 

Het was fantastisch om vanmiddag aan dek te zitten in een waterig zonnetje en het leven op het water aan ons voorbij te zien trekken. Maloy is een klein dorpje met een relatief grote haven: veel grote zeeschepen, cruiseboten, ferries, vissersboten, motorboten, zeilboten etc. dus heerlijk zitten genieten.

 

Inmiddels regent het dus weer gezellig binnen in de Twinga!

 

---

 

 

Yeeees, we're back, in Maloy!! What a beautiful trip to here from the Moldefjord and what a difference to make this trip in daytime instead of in the middle of the night, fleeing from a storm.

 

It is busy on the pontoon with motorboats. A lot of Norwegians have a motorboat as a caravan so spend their holidays on the water. Fantastic! But, most motorboats are on the inside of the pontoon, so we could moor at the same place as 2 years ago, on the outside of the pontoon. Before we moored we went to the floating pontoon opposite of the harbour where you can get diesel and water and in the afternoon we went out shopping for food (as if we don't have enough) and a present for our little nephew. So, if we are not in the opportunity to go into another harbour before Holland, we don't need to.

 

It was great this afternoon to sit on deck and see all the waterlife pass by. Maloy is a small village but has a relatively large harbour: sea vessels, ferries, cruiseboats, motorboats, sailingboats, fishingboats.... so we enjoyed ourselves very much!

 

In the meantime it is raining so we are back cosy inside the Twinga.