(for english scroll down)

Laatste dingen opruimen en op hun plek leggen en dan zijn we klaar voor vertrek! Morgenvroeg gaan de trossen los en gaat de reis richting Spitsbergen. De verwarming heeft een nieuwe pomp gekregen (weer een halve dag pielen in het achterste gedeelte van de motorkamer waar je amper bij kan) maar nu is het heerlijk warm binnen. Buiten schijnt nog steeds het zonnetje, want die gaat op deze breedtegraad al niet meer onder. Het weer ziet er goed uit de komende week. Morgen rustig, maandag 30-40 knopen voor de kust van Lofoten en daarna rustig weer om de oversteek te maken van de Noordelijke IJszee naar Spitsbergen. Spannend en gaaf weer om naar het hoge Noorden te varen. 

Ingrid heeft de afgelopen dagen tussen het klussen door in de pauzes driftig zitten lezen in het boek "Het onwaarschijnlijke verhaal op de K2"- Overleven op de K2, van Wilco van Rooijen; een wonderbaarlijk verhaal van hoe hij 3x de K2 beklommen heeft, in 2008 de top heeft bereikt maar 3 dagen verdwaald is bij de afdaling en het een wonder is dat hij nog leeft (www.expeditienet.nl). Marijn en Menno, nogmaals bedankt voor dit fantastische kado.

--------------

The last bits and pieces have found their place on board, so we are nearly ready for departure. Tomorrow morning we will start our third trip towards Spitsbergen! Our heater was given a new pump by Willem (which took him half a day of hard work in the back of the engine room in the most hard to reach place) but now it is lovely and warm inside. Outside the sun is still shining as it does not go under anymore this time in the year. The weather looks good for the next week to cross the ocean to Spitsbergen. Tomorrow it should be calm weather, mondag 30-40 knots of wind in front of the Lofoten and after that calm weather. Exciting and fun again to sail to the high North! 

Ingrid has been reading, in her breaks inbetween the hard work, in the book of Wilco van Rooijen, his expeditions to the K2. It is called The incredible story on the K2 - Survival on the K2. He tried to reach the summit 3 times and succeeded last year but he got lost on his way down. He was on his own fo 3 days and it is a miracle he survived (www.expeditienet.nl). We thank Marijn and Menno again for this fantastic present.